Dear team leader

It is time we can provide you with the necessary information for your registration.

In order to be able to manage your group members as completely as possible and with the current addresses in our database, we ask you to check the list of personal details and if necessary to correct or supplement them.

In addition to the Excel file, you will receive a Word document that describes which content must contain the quality of each cell in the Excel file. Please send the updated Excel file back to anmeldung2tmch.

Payment type: Cash or Invoice (E-Banking)
Accommodation: Barracks Berne (military marching groups), civil protection facility Berne (civil and military), gymnasium Belp (civilian), ZSA Toffen (civil and former)
Shuttle service Bern - Belp and Belp - Bern: yes, if desired

You will also receive a personal invitation for the opening ceremony on June 1, 2018 at 7 pm in the marquee on the village school square in Belp.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us: by e-mail: anmeldung2tmch if you have any questions regarding registration or marsch2tmch or marschkdt2tmch for the remaining questions or on our marching phone at the times indicated (+41 76 497 30 52)

We look forward to welcoming you to the 59th edition of the Swiss Two-Day March 1. / 2.-3. Welcome to Belp in June 2018.

We ask you to reserve the date for our jubilee march, 17th / 18th - 19th May 2019 with the start and finish of Kaserne Berne.

With kind regards
OK Swiss second day Berne - Belp

Colonel Sabin Weyermann
Marsch Kdt CH 2TM

Download
Enrolment form (Excel) hier
Invitation Apéro available soon

 

Individual‘s information

Record_ID Don’t change or delete this personal number
CH AdA_ist Swiss military information, may be left blank
DstGrd Current military rank, may be left blank
Funktion_ist Specify teamleader or supporter, otherwise leave blank
Kategorien gemäss Ausschreibung stehen neu verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung:
Kategorie A Dienste: Militär, Zivilschutz, RKD Polizei, Feuerwehr, Bahn, Post, Verkehrskadetten
A1 Auszeichnung und Diplom des CH 2 TM, Stempel für IML, IVV, VSL
A2 Diplom des CH 2 TM, Stempel für IML, IVV, VSL
Kategorie B  Zivile Teilnehmende ab 18-jahren
B1 Auszeichnung und Diplom des CH 2 TM, Stempel für IML, IVV, VSL
B2 Diplom des CH 2 TM, Stempel für IML, IVV, VSL
Kategorie C Kinder und Jugendliche
C1 Auszeichnung und Diplom des CH 2 TM, Stempel für IML, IVV, VSL
C2 Diplom des CH 2 TM, Stempel für IML, IVV, VSL
Kategorie D IVV / VSL Läuferinnen und Läufer, Stempel für IVV / VSL
Geburtstag Date of birth (please apply format tt.mm.yyyy)
Adresse To amend only where applicable
Mobile und E-Mail  Only required from the teamleader

New members

You may insert additional lines with personal information of further team members. The RecordID will be in that case „0” (zero).

 

Number of participations and accommodation

Distanz SA 2018  10 km, 20 km, 30 km or 40 km Left in blank = does not participate
Distanz SO 2018  10 km, 20 km, 30 km or 40 km Left in blank = does not participate
Unt 2018 Fr_Sa  Fill in “1” if accommodation required for Fri/Sat, else “0”
Unt 2018 Sa_So  Fill in “1” if accommodation required for Sat/Sun, else “0”
Unt 2018 So_Mo Fill in “1” if accommodation required for Sun/Mon, else “0”

 

Please return the amended file to anmeldung2tmch.

Please mention in your reply additionally:

Payment mode    cash or bill (via electronic banking)
Accommodation           BERNE barracks (military marching teams), building for civil protection (civilian and military marchers), gym BELP (civilians), building for civil protection TOFFEN (civilians)
Shuttle-Service    Yes, if required (between BERNE and BELP

Many thanks for your cooperation and kind regards.

The administrative team of the Swiss 2 dmarches Berne-Belp 2018

Back to top

Partnerveranstaltungen

corridebulloise